Manifestations & protestations :

• Le Comité d’organisation des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver (COVAN) et le Groupe intégré de la sécurité de Vancouver 2010 (GIS V2010) respectent le droit de manifester pacifiquement et ont tâché de soutenir ce droit, tout en gardant en tête la nécessité de protéger le public assistant aux événements olympiques.
• Le GIS V2010 et ses services de police partenaires des divers territoires de compétence continueront de protéger le droit des Canadiens d’exprimer leurs opinions au moyen de méthodes et d’activités licites, tout en protégeant le droit de la population à assister en toute sécurité aux événements olympiques.
• La Charte canadienne des droits et libertés souligne le droit des individus d’exprimer pacifiquement leurs opinions et de s’exprimer ouvertement sur des enjeux. La police défend ce droit et reconnaît qu’elle a pour mandat de protéger ce droit.
• Les manifestations qui se traduisent par des actes criminels ne sont pas acceptables et ne seront pas tolérées. Nous invitons quiconque dispose de renseignements sur une activité de protestation criminelle à communiquer avec le service de police compétent.
• Dans toute manifestation ou protestation, les actes de la foule dicteront les actes de la police.
• Le GIS V2010 reconnaît que la défense, la protestation et la dissidence faites de manière licite ne représentent en rien un motif d'intervention policière.

Territoires de compétence :

• Les manifestations portant sur les Jeux olympiques qui surviennent hors des sites olympiques relèveront du service de police compétent. Le GIS V2010 est prêt à aider le service de police compétent au besoin et si celui-ci lui en fait la demande.
• Les manifestants peuvent exprimer leurs opinions de manière licite aux endroits où il est permis légalement de le faire.
• Le GIS V2010 assure la sécurité des sites olympiques tandis que le service de police compétent est chargé de surveiller les manifestations tenues en dehors des sites et des zones olympiques. Bien que ces soient distincts, la planification et les opérations sont intégrées et fluides.

Renseignements :

• Le GIS V2010 continue de faire preuve de la diligence requise en ce qui concerne la collecte de renseignements sur la sécurité des Jeux.
• Le GIS V2010 continue de travailler en étroite collaboration avec ses partenaires afin d’assurer la sécurité des Jeux d’hiver.

Groupe des relations communautaires :

• Le Groupe des relations communautaires du GIS V2010 a pour mandat principal d’agir à titre de médiateur avec les groupes de manifestation ou de protestation et de consulter ces groupes pour faire en sorte que les manifestations se déroulent en toute légitimité pendant les Jeux et tout au long du processus de planification de l’événement.
• Nous maintenons le dialogue avec les groupes de manifestation ou de protestation et demeurons à leur disposition s’ils souhaitent obtenir de l’information sur rassemblements licites.

Rôle du COVAN :

• Le COVAN joue le rôle d’exploitant et de propriétaire des sites pendant les Jeux. Les questions sur les comportements acceptables ou inacceptables ou sur les objets interdits dans les installations privées devraient être acheminées à cet organisme.