RICHMOND (C.-B.) – En préparation de leur mission à l’appui des opérations dirigées par la GRC qui visent à assurer la sécurité des Olympiques, des chasseurs à réaction Hornet CF18 effectueront des vols au-dessus de la vallée du Bas-Fraser et l’île de Vancouver tout au long de la semaine.

Les vols visent à familiariser les pilotes avec les secteurs où ils auront à travailler lorsque les restrictions de l’espace aérien seront entrées en vigueur. Le public pourra voir et entendre les avions de chasse toute la semaine pendant qu’ils effectueront leurs vols.

Le NORAD est une organisation binationale chargée des missions d’alerte maritime, d’alerte aérospatiale et de contrôle aérospatial pour le Canada et les États-Unis. En tant que partenaire du Groupe intégré de la sécurité de Vancouver 2010 (GIS V2010), le NORAD assure la sécurité aérospatiale. Le GIS V2010 est responsable de façon globale pour la sûreté et la sécurité lors des Jeux olympiques et paralympiques de 2010.

Nous rappelons au public que les procédures pour la restriction de l’espace aérien lors des Jeux olympiques de 2010 sont disponibles sur le site Web du GIS V2010 au www.v2010isu.com. Nous encourageons aussi tous les aviateurs et les voyageurs de visiter le site et d’obtenir la plus récente information.

NOTE AUX RÉDACTEURS : Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le Lieutenant de vaisseau David Lavallée, au 204-471-5222.